[GENERAL]
Version=2013031415
[LANGUAGES]
IDs=EN;DE;
[EN]
strData=Data
strConfigurationDo=Configuration
strDownload=Store data locally
strDownloadDo=Download
strDownloadDone=Download data
strHttp=Send data to HTTP server
strHttpDo=Send (HTTP)
strHttpDone=Data sent to HTTP server
strHttpByBrowser=Send data by webbrowser
strHttpByBrowserDo=Send (browser)
strHttpByBrowserDone=Data sent by webbrowser
strFtp=Send data to FTP server
strFtpDo=Send (FTP)
strFtpDone=Data sent to FTP server
strEmail=Send data by Email
strEmailDo=Send (Email)
strEmailDone=Data sent by Email
strEmailErrorPost=can't send Email to Server
strEmailErrorConnect=can't connect to Email Server
strSync=File synchronisation
strSyncDo=Synchronize
strSyncDone=Data synchronized
strCommonSettings=Common settings
strCommonSettingDo=Common configuration
strResetConfig=Reset configuration
strEraseDataDo=Erase collected data
strConfigurationPass=Config password: (optional)
strSaveAndSwitchToSimple=Save settings and switch to simple user mode
strScanndySerial=SCANNDY serial number:
strNoLicense0=ScanndyScout license not valid,
strNoLicense1=please refer to your distributor (with SCANNDY serial number).
strNoLicense2=ScanndyScout is running in demo mode and supports only 1 dataset.
strConnected=SCANNDY connected
strExcelExportInProgress=Export to Excel! Please wait
strExcelNotInstalled=Microsoft Excel not installed!
strOpenFileError=Cannot open file. Please verify path settings and rights.
strOverwriteFile=Overwrite file?
strTextFileFilter=Text Files (*.txt)|*.txt||
strExcelFileFilter=Excel Files (*.xls)|*.xls||
strNoData=No data in SCANNDY memory
strDownloadAndExcelExportNotStarted=Download and Excel export not started!
strInfoAboutScout=Info about ScanndyScout...
strOverwriteExcelFile=Overwrite Excel file?
strSpecifyFileName=Please enter filename
strDownloadNotStarted=Download not started!
strDownloadNotFinished=Download not finished!
strDownloadFinished=Download finished!
strDownloadAndExportFinished=Download and Excel export finished!
strDownloadAndExportNotFinished=Download and Excel export not finished!
strDownloadNotAllFilesCopied=Couldn't copy all files
str_DownloadLocal_SaveOnDesktop=Always save data on desktop
str_DownloadLocal_AddDateTime=Include date and time in filename
str_DownloadLocal_AppendData=Append data in file
str_DownloadLocal_AutoOpenApp=Open data in application automatically
str_DownloadLocal_AutoDownload=Download data automatically
str_DownloadLocal_Encoding_UTF8=Use UTF8 encoding for Excel export
str_DownloadLocal_Download=Store data locally
str_DownloadLocal_CmbDownloadFile=to file
str_DownloadLocal_CmbDownloadFileAndExcel=to file and export to Excel
str_SendServer_UserIDDescription=UserID for the server:
str_SendServer_Send=Send data to HTTP server
str_SendServer_Server=Server name or IP:
str_SendServer_URI=URI:
str_SendServer_AutoOpen=Open data in application automatically
str_SendServer_Auto=Send data automatically
str_SendServerByBrowser_Send=Send data to HTTP server by webbrowser
str_SendServerByBrowser_URI=URL:
str_SendServerByBrowser_Auto=Send data automatically
str_SendServerByBrowser_DatasetTemplate=HTML Dataset Template:
str_SendServerByBrowser_AccumlateAmount=accumulate datasets
str_SendServerByBrowser_Data=Dataexchange
str_SendServerByBrowser_SourceDelimiter=Sourcedata Delimiter:
str_SendServerByBrowser_DestDatasetDelimiter=Dataset Delimiter:
str_SendServerByBrowser_Datum=Dataset Fields:
str_SendServerByBrowser_Key=Key:
str_SendFTPServer_Send=Send data to FTP server
str_SendFTPServer_Server=Server name or IP:
str_SendFTPServer_Destination=Destination path:
str_SendFTPServer_User=Username:
str_SendFTPServer_Pass=Password:
str_SendFTPServer_Auto=Send data automatically
str_SendFTPServer_AddDateTime=Include date and time in filename
str_Email_Email=Daten sent by email
str_Email_EmailAddress=To email address:
str_Email_Server=SMTP server name or IP:
str_Email_SenderAddress=Sender address:
str_Email_User=Username:
str_Email_Pass=Password:
str_Email_Auto=Send data automatically
str_Email_Port=Port:
str_Email_SSL=SSL Encryption
str_Sync_Sync=Synchronisation
str_Sync_Source=Path to source file:
str_Sync_FTPServer_Server=Servername or IP:
str_Sync_FTPServer_Source=Source path:
str_Sync_FTPServer_User=Username:
str_Sync_FTPServer_Pass=Password:
str_Sync_radio_LocalSource=Source from local path
str_Sync_radio_FTPSource=Source from FTP server
str_Sync_Destination=Destination file on SCANNDY:
str_Sync_Auto=Sync data automatically
str_Send_Or_Charge=Transfer data now?
str_Common_Common=Common settings
str_Common_ConfirmAutoSend=Confirm sending data
str_Common_Source=Source file on SCANNDY:
str_Common_DeleteDataAfterTransfer=Delete data after transfer
str_Common_DeleteDataAfterTransferConfirm=Confirm data deletion after transfer
str_Common_BackupDataBeforeDelete=Backup (Makes a backup before data is deleted)
str_Common_BackupPath=Backup path:
str_Common_Updates=Check for updates
str_Common_UpdateScoutURL=Update URL:
str_Common_CheckUpdateScout=Check for ScanndyScout updates at startup
strErrorDataTransmissionConnection=Error during data transmission. Please check connection and servername. Internal message:
strUpdateFileNotFoundCheckURL=Update file not found, please check the URL
strNoAccessToUpdateFile=No access to update file
strUpdateVersionFile=Update version file
UnableQueryHttpFileSize=Unable to query http file size
strWriteFile=Write file
strUpdateFile=Update File
strLoadingUpdate=Loading update
strUpdateSuccessful=Update successful
strUpdateFailed=Update failed
strRestartApplication=Please restart the application
str_button_Common_TryUpdate=Check for updates now
strNoUpdateAvailable=No update available
str_SendServer_URL_AutoOpen=URL:(Called after transmission)
str_Simple_Serial=SCANNDY serial number:
str_Simple_ButtonConfig=Config mode
str_Password_PasswordWrong=Wrong password!
str_Password_Password=Password:
str_Error_FTP=Error during FTP transmission
str_Error_CheckConnection=Please check connection and server name
str_Error_CheckConnectionAndCredentials=Please check connection and server name check also username and password
str_Error_InternalMessage=Internal error message:
str_Error_HTTP=Error during HTTP transmission
str_Error_HTTPDataset=The following dataset was not submitted:
str_Error_HTTPRetry=Try again?
str_Error_Sync=Synchronisation with SCANNDY failed
str_Error_ExcelNotReg=Excel not registered properly
str_Error_Email=Error during email transmission
strSettingsSaved=Settings saved
strResetSettings=Reset settings?
strResetSettingsDone=Settings reset.
strEraseData=Delete data on SCANNDY?
strDataErased=Data on SCANNDY deleted!
strErr=Error

[DE]
strData=Daten
strConfigurationDo=Konfiguration
strDownload=Daten lokal speichern
strDownloadDo=Lokal
strDownloadDone=Daten heruntergeladen
strHttp=Daten an HTTP Server senden
strHttpDo=HTTP
strHttpDone=Daten an HTTP Server gesendet
strHttpByBrowser=Daten über Webbrowser senden
strHttpByBrowserDo=Browser
strHttpByBrowserDone=Daten über Webbrowser gesendet
strFtp=Daten an FTP Server senden
strFtpDo=FTP
strFtpDone=Daten an FTP Server gesendet
strEmail=Daten per Email senden
strEmailDo=Email
strEmailDone=Daten per Email versendet
strEmailErrorPost=Email konnte nicht gesendet werden
strEmailErrorConnect=Verbindung mit Email-Server fehlgeschlagen
strSync=Datei Synchronisation
strSyncDo=Synchronisieren
strSyncDone=Daten synchronisiert
strCommonSettings=Allgemeine Einstellungen
strCommonSettingDo=Allgemeine Konfiguration
strResetConfig=Alle Einstellungen zurücksetzen
strEraseDataDo=Erfasste Daten löschen
strConfigurationPass=Konfigurationspasswort: (optional)
strSaveAndSwitchToSimple=Einstellungen speichern und in Benutzermodus wechseln
strScanndySerial=SCANNDY Seriennummer:
strNoLicense0=ScanndyScout hat keine gültige Lizenz,
strNoLicense1=bitte wenden Sie sich mit der SCANNDY Seriennummer an Ihren Händler.
strNoLicense2=ScanndyScout läuft jetzt im Demo-Modus und unterstützt nur 1 Datensatz.
strConnected=SCANNDY verbunden
strExcelExportInProgress=Export nach Excel! Bitte warten.
strExcelNotInstalled=Microsoft Excel ist nicht installiert!
strOpenFileError=Datei konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie die Pfadangabe und Schreibberechtigung.
strOverwriteFile=Datei überschreiben?
strTextFileFilter=Text Dateien (*.txt)|*.txt||
strExcelFileFilter=Excel Dateien (*.xls)|*.xls||
strNoData=SCANNDY hat keine Daten im Speicher
strDownloadAndExcelExportNotStarted=Download und Excel-Export nicht gestartet!
strInfoAboutScout=Info über ScanndyScout...
strOverwriteExcelFile=Excel Datei überschreiben?
strSpecifyFileName=Bitte Dateiname eingeben
strDownloadNotStarted=Download nicht gestartet!
strDownloadNotFinished=Download nicht abgeschlossen!
strDownloadFinished=Download abgeschlossen!
strDownloadAndExportFinished=Download und Excel-Export abgeschlossen!
strDownloadAndExportNotFinished=Download und Excel-Export nicht abgeschlossen
strDownloadNotAllFilesCopied=Es konnten nicht alle Dateien kopiert werden
str_DownloadLocal_SaveOnDesktop=Daten immer auf dem Desktop speichern
str_DownloadLocal_AddDateTime=Datum/Uhrzeit in Dateinamen einfügen
str_DownloadLocal_AppendData=Daten in Datei anfügen
str_DownloadLocal_AutoOpenApp=Daten in Anwendung automatisch öffnen
str_DownloadLocal_AutoDownload=Daten automatisch herunterladen
str_DownloadLocal_Encoding_UTF8=UTF8 Encoding für Excel Export verwenden
str_DownloadLocal_Download=Daten lokal speichern
str_DownloadLocal_CmbDownloadFile=in Datei
str_DownloadLocal_CmbDownloadFileAndExcel=in Datei und nach Excel exportieren
str_SendServer_UserIDDescription=UserID für den Server:
str_SendServer_Send=Daten an HTTP Server senden
str_SendServer_Server=Servername oder IP:
str_SendServer_URI=URI:
str_SendServer_URL_AutoOpen=URL:(Aufruf nach der Übertragung)
str_SendServer_AutoOpen=Daten in Anwendung automatisch öffnen
str_SendServer_Auto=Daten automatisch an Server senden
str_SendServerByBrowser_Send=Daten über Webbrowser an HTTP Server senden
str_SendServerByBrowser_URI=URL:
str_SendServerByBrowser_Auto=Daten automatisch an Server senden
str_SendServerByBrowser_DatasetTemplate=HTML Datensatz-Template:
str_SendServerByBrowser_AccumlateAmount=Datensätze akkumulieren
str_SendServerByBrowser_Data=Datenübertragung
str_SendServerByBrowser_SourceDelimiter=Quelldaten-Trennzeichen:
str_SendServerByBrowser_DestDatasetDelimiter=Datensatz-Trennzeichen:
str_SendServerByBrowser_Datum=Datensatzfelder:
str_SendServerByBrowser_Key=Schlüssel:
str_SendFTPServer_Send=Daten an FTP Server senden
str_SendFTPServer_Server=Servername oder IP:
str_SendFTPServer_Destination=Zielpfad:
str_SendFTPServer_User=Benutzername:
str_SendFTPServer_Pass=Passwort:
str_SendFTPServer_Auto=Daten automatisch an Server senden
str_SendFTPServer_AddDateTime=Datum/Uhrzeit in Dateinamen einfügen
str_Email_Email=Daten per Email senden
str_Email_EmailAddress=An Email Adresse:
str_Email_Server=SMTP Servername oder IP:
str_Email_SenderAddress=Absender Adresse:
str_Email_User=Benutzername:
str_Email_Pass=Passwort:
str_Email_Auto=Daten automatisch per Email versenden
str_Email_Port=Port:
str_Email_SSL=SSL-Verschlüsselung
str_Sync_Sync=Synchronisation
str_Sync_Source=Pfad der Quelldatei:
str_Sync_FTPServer_Server=Servername oder IP:
str_Sync_FTPServer_Source=Quellpfad:
str_Sync_FTPServer_User=Benutzername:
str_Sync_FTPServer_Pass=Passwort:
str_Sync_radio_LocalSource=Quelldatei von lokalem Pfad
str_Sync_radio_FTPSource=Quelldatei von FTP Server
str_Sync_Destination=Zieldatei auf dem SCANNDY:
str_Sync_Auto=Daten automatisch synchronisieren
str_Send_Or_Charge=Wollen Sie die Daten jetzt übertragen?
str_Common_Common=Allgemeine Einstellungen
str_Common_ConfirmAutoSend=Bestätigung zum Versenden der Daten
str_Common_Source=Quelldatei auf dem SCANNDY:
str_Common_DeleteDataAfterTransfer=Daten nach Transfer löschen
str_Common_DeleteDataAfterTransferConfirm=Löschen der Daten nach dem Transfer bestätigen
str_Common_BackupDataBeforeDelete=Sicherheitskopie (Vor dem Löschen der Daten eine Sicherheitskopie anlegen)
str_Common_BackupPath=Pfad der Sicherheitskopie:
str_Common_Updates=Auf Updates überprüfen
str_Common_UpdateScoutURL=Update URL:
str_Common_CheckUpdateScout=Beim Starten nach ScanndyScout Updates suchen
strErrorDataTransmissionConnection=Fehler bei der HTTP Datenübertragung. Bitte Internetverbindung und Servernamen überprüfen. Internal message: 
strUpdateFileNotFoundCheckURL=Updatedatei nicht gefunden, bitte die URL überprüfen
strNoAccessToUpdateFile=Kein Zugriff auf Updatedatei
strUpdateVersionFile=Updateversionsdatei
UnableQueryHttpFileSize=Grösse der HTTP Datei kann nicht abgefragt werden
strWriteFile=Datei schreiben
strUpdateFile=Updatedatei
strLoadingUpdate=Update wird geladen
strUpdateSuccessful=Update erfolgreich
strUpdateFailed=Update fehlgeschlagen
strRestartApplication=Bitte Anwendung neu starten
str_button_Common_TryUpdate=Jetzt auf Updates überprüfen
strNoUpdateAvailable=Kein Update verfügbar
str_Simple_Serial=SCANNDY Seriennummer:
str_Simple_ButtonConfig=Konfigurationsmodus
str_Password_PasswordWrong=Passwort falsch!
str_Password_Password=Passwort:
str_Error_FTP=Fehler bei der FTP Datenübertragung
str_Error_CheckConnection=Bitte Internetverbindung und Servernamen überprüfen
str_Error_CheckConnectionAndCredentials=Bitte Internetverbindung und Servernamen sowie Benutzernamen und Passwort überprüfen
str_Error_InternalMessage=Interne Fehlermeldung:
str_Error_HTTP=Fehler bei der HTTP Datenübertragung
str_Error_HTTPDataset=Folgender Datensatz konnte nicht übertragen werden:
str_Error_HTTPRetry=Nochmal versuchen?
str_Error_Sync=Synchronisation mit SCANNDY fehlgeschlagen
str_Error_ExcelNotReg=Excel not registered properly
str_Error_Email=Fehler beim Emailversand
strSettingsSaved=Einstellungen gespeichert
strResetSettings=Einstellungen zurücksetzen?
strResetSettingsDone=Einstellungen zurücksetzt.
strEraseData=Daten auf dem SCANNDY löschen?
strDataErased=Daten auf dem SCANNDY gelöscht!
strErr=Fehler
